Ce site est dédié à la diffusion française des livres apocryphes découverts à Qumran (1947) et rapportés d'Abyssinie (Bruce 1774) : Livre d'Adam et Ève |Gadla Adan wa Hewan, Livre de Henoc |Metsahaf Henoc, Livre des jubilés |Kufale** - aussi en slave (russe, arménien, serbe, bulgare) et fragments en hébreu (araméen). Ces écrits aujourd'hui disponibles sont le résultat d'importantes recherches et traductions basées sur la collaboration des archéologues et orientalistes (révérants, professeurs, docteurs de loi, traducteurs, linguistes), dont profs Laurence, Hoffman, Dillmann 1853 (Das christliche Adambuch des Morgenlandes), rév. Malan 1882 (Conflict of Adam and Eve), théologien Charles, Cheyne et Sanday, abbé Migne, rév. Schodde, archéologues Milik et De Vaux, et encore - qui ont agi avec probité pour nous faire accéder à ces textes millénaires dans l’état le plus proche de leur expression.

** Le roi Salomon envoya ces livres avec des docteurs de loi pour accompagner la reine de Saba (convertie) à son départ de Jérusalem, enceinte de Ménélik : à la mort de sa mère, ce prince se réfugia de l'autre côté de la Mer Rouge, comme l'écossais James Bruce le rapporte (Travels to Nile Years 1768 to 1773) qui a rencontré leur communauté, des bergers s'exprimant en guèze, un dialect local mélangé à l'hébreu, des juifs messianiques qui présentent la loi de Moise et la foi en Christ.

SETH | Le combat d'Adam et Ève

De l'anglais The Book of Adam and Eve (Malan 1882), annoté sur les chroniques des apôtres et orientalistes Flavius, Tabari, st Éphrem, Eutychii, Cedreni, Barhebraeus, Lapeyre, Migne, visions d'Emmerich et De Suède.

« Adam prophétise le passé en ce qu’il dit les os de mes os ; le présent en ce qu’il la reconnaît pour compagne ; le futur quand il ajoute, l’homme laissera son Père pour faire une seule chair.  —Le Loyer, Discours et histoires des spectres, 1605 . »  Dieu dit que son ignorance était un mal.

HENOC | Le livre de Henoc v.2

intégré au Livre des secrets de Hénoc. De l'anglais The Book of Enoch (1Enoch, ms éthiopien), Dillmann 1893, et Book of Secrets of Enoch (2Enoch, ms slave), Morfill 1896 ; annoté sur les travaux des orientalistes Milik, Dillmann, Vaillant, Wise.

ADAM, ABRAHAM, ISAAC, JACOB | testament des patriarches v.2

De l'anglais The Testament of | the Three |Patriarchs, d'après les mss (syriaque, copte, arménien, russe, géorgien, grec, latin), révisé sur les travaux des orientalistes st Éphrem, Tabari, Issaverdens, Sparks, Kuhn, James, Charles, Malan, Charleworth, Gasper.

MOISE | livre des jubilés

De l'anglais The Book of Jubilees, traduit (guèze, Metsahaf Kufale) par R. H. Charles 1902.

SALOMON | légende de Soliman et testament v.2

De l'anglais The Tales of King Solomon (Seymour 1924), The Testament of Solomon (Conybeare 1898), révisé sur les chroniques de Tabari, Baring-Gould, Ahimaaz bin Tsadock, Ginzberg, John D. Seymour.

THOMAS | Les évangiles de Thomas

intégrés aux actes des apôtres (en Asie).  
De l'anglais The Gospel of Infancy of Christ, Acts of the Apostles (in Asia), Gospel |Acts |Apocalypse of Thomas.

L'histoire de Jérusalem a montré la construction de trois Temples : le 1er sous le règne de Salomon et David, le 2ème sous Cyrus roi de Perse, le 3ème sous Jésus Christ roi de la terre et du ciel (de Jules César à Constantin) ainsi qu'il a dit « Détruisez ce Temple et je le relèverais en trois jours. Et, Tu es sacrificateur du Dieu vivant à la manière de Mélchisédek. »  Dans les actes des apôtres en Asie, c'est le Temple vivant du Saint-Esprit, l'autel ou sont présentés leurs prières et espérances de vie éternelle.

BARNABI | Le séfer de Jésus

ou Évangile de Barnabé. 
Français 2014 corrigé sur le Coran, la Torah, les prophètes et apôtres, annoté sur les chroniques de Henoc, Tabari, Emmerich | Anglais 2018 corrigé, The Sefer of Jesus (Gospel of Barnabas, Ragg 1907, ms italien 1790, Evangelio di Barnaba).

SIMMA | purgatoire  

Entrevue de Maria Simma (Elts 2002, Autriche): un guide pour aider les âmes souffrantes et les défunts parents .

Tu ne sortiras pas de là que tu aies payé jusqu'au dernier sou.  —Jésus

Bible français-hébreu : lien
Torah et Haftarah prophètes de shabat : lien | Kriyat : lien
Lexique biblique (étymologie) : lien
En - Testament Pseudepigrapha : lien
Guèze - Traductions de Dillmann : lien
Latin - Vulgatæ Editionis : lien
Filbluz sur Archive.org : lien

Éviter une greffe de cornée : les yeux de ma mère présentaient une grave déficience, un glaucome, qui imposait une greffe de la cornée au risque de devenir aveugle dans l'année. Vu la lenteur de l'hopital (deux ans d'attente avant hospitalisation), ma mère a traité ses yeux avec une méthode de sa grand-mère : le problème s'est entièrement résolu (sauf une petite cataracte dont elle fut traitée). Voici la méthode de ma mère pour éviter une greffe de la cornée : FAIRE bouillir de l'eau, retirer du feu, ajouter une poignée de sel. Maintenir les paupières ouvertes au-dessus de l'eau bouillie (trois fois par jour, aussi longtemps que vous pourrez supporter). Ma mère disait que c'était douloureux au début.

Soigner les étourdissements  - c'était relié à un problème de foie totalement engorgé, diagnostiqué comme un problème d'oreille ou Menière par les médecins (othorino) : prendre deux cuillères d'argile verte le matin et avant de dormir (diluée dans l'eau). Éviter les plats préparés et boire une eau filtrée ou distillée pour éviter un travail additionnel du foie.

Soigner les otites d'enfant : verser trois gouttes maximum de péroxide ou d'eau oxygénée dans l'oreille. Laisser agir 10 minutes. Évacuer et laisser sécher à l'air. Répéter le lendemain si persistant (note: deux jours de traitement ont suffi à guérir les pires otites de mes fils).

L'argile qui guérit, Dextreit 1957 : lien

Filbluz editions 2004-2019 -- Communauté libre
Libre de distribution, copie, traduction non- commerciale